تیم
ناکاما
:تقدیم میکند
:کله و خان دنیای انیمه
میکی آشپز مبارز
تیروی بزرگ
سبز
RAMEN FIGHTER MIKI
You may stammer when you speak, but deep in your heart...
...you've got instincts that burn in a blaze of glory.
I know it's in you.
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense.
I'm sure that at this rate it'll just be an everyday prototype of life.
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout.
Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second
You want to lay claim to your dreams
Go forth into the invincible present! Get up and go!
بسته
... هر وقت کار میکنم
. آروزوم اینه که یه وقت استراحت گیر بیارم...
. ولی حالا که یه روز رو تعطیلم نمیدونم چی کار کنم
... نه تلوزیون دارم نه دستگاه بازی
. همه ی روز رو هم که نمیشه خوابید
! خیلی خب
چرا مثل همهی دخترا نرم خرید؟
با اون لباسا؟
... هر وقت برای یه کاری خیلی هیجان زده میشم ، یه جورایی
! این لباس رو میپوشم
!ببینیم ایندفعه چه گندی میزنه
! ببینیم این دفعه چه گندی میزنه
! هی ! یادش بخیرا
! همون خوکی که بچه بودم مامان برام خرید
.. همیشه باهام بود ، موقعی که بازی میکردم و موقعی که میخوابیدم
. ولی یه روزی افتاد یه جایی و من فکر کردم که انداختنش سطل آشغال
... خیلی خب ، من میخرمش ، به نظر میاد آخریشم هست
وایسا ببینم چقدر پول دارم؟
. خب ، به اندازه کافی دارم
شما میخواید همین یکی که آخریشم هست رو بخرید؟
! او ، بله
. خب ، میشه 3 هزار و 150 تومان
! من این مغامله رو بهم میزنم
دیونه شدی؟
! قاپ زدن چیزی که من همین الان داشتم میخریدمش
! این دقیقا همون چیزیه که من میخواستم بگم
وایستا ببینم مگه تو نباید مغازه باشی؟
. امروز تعطیلیم
پس تو هم ، آره؟
.... شوستکی که من باهاش هر شب رو میخوابیدم خیلی گرمه
. پس امروز رو که تطیلم اومدم تا یکی دیگش رو هم بخرم....
پس میخوای با این بخوابی؟
معلومه که آره ، مشکلی داری؟
!یه جورایی مطمئن بودم میخوای به جای سیبل ازش استفاده کنی؟
! بله ، اگه بزنم تو خال چشماش امتیاز کامل گرفتم
من هرگز همچین کاری نمیکنم ، واسه چه همچین مزخرفاتی میگی؟
....برای چی؟ راستش یه دلیل دارم ولی
! حالا که میدونم بد جور میخوایش ، نمیتونم صبر کنم تا از دستات بکشمش بیرون
... چه نامردانه
! به هر حال این آقا خوکه مال منه
! نه مال خودمه
! گرفتمش
! به نظر میاد گرفتمش
... به نظر میاد فقط همین رقم درشت رو دارم ، لطفا زود حساب کن
! فکر کردی من میزارم
! چه خطر ناک ، چیکار داری میکنی؟ نمیگی بخوره به آقا خوکه
. قطعا همچین چیزی نمیشه
! پس از خودت به عنوان سپر استفاده کن و نزار برای آقا خوکه اتفاقی بیافته
! چی داری میگی آین قطعا دیوانگیه
! صبر کن
! بگیر ببینم
... آخ ، اخ
! ها
... نه
! هی ، بازم ممنون
اوهتا سان ، اون چیه؟
! هی این ،آقا خوکه است
این واسه چیه؟
. اینا جایزن
... یادت نمیاد دیگه وقتشه؟جشن سالانه
! درسته جشن سالانه مسابقات کشتی
! خب معلومه کهقا خوکه مال خودمه
! بدجور دلم میخواد امسال ببرم
! شروعش کنید
. ولی مسابقات کشتی امسال تعطیله
چرا؟
! تعطیله ، منو مسخره کردی؟
! اون مسابقات بزرگترین اتفاق سالانه ی این شهره
پس چه مرگشونه که تعطیلش کردن؟
پرسیدی چرا تعطیلش کردن؟
... به خاطر
! اینکه ، تو پارسال گند زدی توش
جدی؟
. خیلی خب ، حالا بهم گوش کن
. به صورت سنتی این مسابقات فقط واسه مردا بوده
تا دو سال پیش که از زنا هم برای این مسابقات دعوت شد
!به هر حال پارسال از زنا دعوت کردیم که محض خنده بیان شرکت کنن
. پس پارسال مسابقات رو با دعوت از زنها شروع کردیم
.. به هرجال
. اون تصمیم تبدیل به یه ماجرای غم انگیز شد
پنجاه نفر زخمی
یک نفر مفقود الاثر
. و یکی از قهرمانان این رشته که خیلی هم حرفه ای بود
اگه بتونیم بگیم زندست ، به طور فجیعی نابود شده و زندگی ورزشیش به پایان رسید
پس امسال دیگه کشتی نداریم؟
خب ، امسال مسابقات برات اونقدر راحت نیست
منظورت چیه؟
. منظورم اینه کهما امسال مسابقات کشتی رو لغو کردیم
!! واقعا ! فوق العدست
... ولی امسال یه نوع مسابقه ی کشتی دیگه داریم
. یه بازی که زخمی نداره...
یه نوع کشتی که صدمه نبینن؟ حتی با وجود من؟
.. درسته به عنوان مثال
! شصت بازی
میشه بپرسم من چه گناهی کرده بودم؟
. چیزی که مهمه اینه که هیچ کسی صدمه نبینه
آماده؟
... با این که تو خیلی نازپرورده ای
. من تضمین میکنم بدون هیچصدمه ای از این مسابقات خارج بشی....
حداقالش اینه که بی خطره
اصلا بزار ببینم اصلا چطوری کسی میتونه تو این مسابقات صدمه ببینه؟
! نجاتم بدید ، من دارم تمام انگشتامو بغیر از شصتم از دست میدم
. خیلی خوب ، فهمیدم
. ما نمیتونیم کشتی رو که تماس فیزیکی داشته باشه انجام بدیم
! خیلی دیر فهمیدی
خب نظرتون درباره ی کشتی اسباب بازی چیه؟
... خب راستش فکر میکردم نظر خوبی باشه ، ولی
! من دیگه نمیتونم این کار احمقانه رو ادامهبدم
! همون طور که فکر میکردم
... یه مسابقه که بتونم تضمین کنم هم عادلانه باشه هم همه به سلامتی برن خونشون
اصلا همچین چیزی هست؟
.. اگه فقط میتونستیم بدونیم نقطه ضعفش چیه؟
! یه موقعیت خیلی عالی گیرمون میومد
! آره خودشه
! میکی چان بگو ببینم نقصه ضعفت چیه
. یه مشت از مامانم
حتی اگه جمجمه تون بترکه نمیمیرید
.. این مسابقه ایه که منتظرش بودیم
حتی اگه جمجمتون بترکه نمی میرید
کی میتونه بیشتر از همه مشت مادر فولاد زره رو تحمل کنه؟
! همه بی شک میمیرن
. فرقی نداره چحوری بهش نگاه کنی ، هیشکی نمیتونه منو ببره
. آقا خوکه مال خودمه
! آقا خوکه
! آون آريالا خوکه رو من باید ببرم خونه
ها؟
! آها ، یه چیز دیگه هم هست که اونیمارو سان توش خوب نیست
.. اگه درست حدس زده باش
! اونیمارو نمیتونه خندش رو کنترل کنه
خندش رو نگه داره؟
.. نمیدونم چه آشی پختن ، ولی هر چی هست
! من مسابقات امسال رو میبرم...
! من بودم اندر مطمئن نبودم
چی؟
. اونجا رو نگاه کن
First Hanami-cho Facial Sumo Contest
کشتی با صورت؟ این دیگه چیه؟
.. بزارید توضیح بدم ، ما تو این مسابقات
! صورت هامونو کج و کوله میکنیم تا حریف بخنده
. ها؟ این که فقط یه حرکت عادیه
... قوانین راحته ، هر شرکت کننده دهنش رو پر آب میکنه
! و هر کی آب دهنش خالی بشه باخته
! و حالا ، حریفای اصلی این مسابقه
اونیمارو میکی در مقابل کانازوکی میگومی
! آماده حرکت
این بده ، دارم میبازم ، دارم میبازم ، دارم میبازم
! دارم میبازم ، اونم به ماگومی
. فهمیدم ، پس حق با ماگومی بوده
! میکی نمیتونه جلوی خندش رو بگیره
! چه گستاخانه
.. تا حالا توی هر مسابقه ای که شرکت کرده
. میکی بدون شک برده
!ولی دیگه داریم میبریم
.. درسته
!دیگه داریم تاریخ و تکون میدیم و اونو شکست میدیم
! اگه سریعا یه کاری نکنم میبازم
! این خوب نیست داره از گل گوشم میزنه بیرون
! من بردم
. تو تقلب کردی
هر کی بخنده و آب از دهنش بزنه بیرون باخته
! هیچ جا نگفتن که از گوش و دهن نزنه بیرون
! پس من بردم ، کاملا عادلانه
. خب ، با توئه
! من باختم
یعنی به این معناست که هیچ کسی نمیتونه میکی رو شکست بده؟
..خانمها و آقایون برنده
... اولین مسابقات شکلک درآوردن....
! توموکو آیاهارا....
! آقای آیاهارا برنده ی یک دستگاه سینمای خانگی و یک عروسک شدن
هیچ راهی نداره وقتی داره رامن میخوره نخندی
! لعنت
چطور تونستم ببازم من از فنون مخفیم هم استفاده کردم
. ولی اون بر خلاف قوانین بود
! تبریک میگم
! اه ، آقای خوکه رو بردن
هر چقدر دلت میخواد بخور پا حساب من خوبه؟
! منظورت پای حساب مغزست دیگه
! فکرشم نکن چون مادرتم مجبورت نمیکنم بابت این تا پای مرگ کار کنی
! بیخیال ، کوتاه بیا
YOU'RE MY SPRINGBOARD!!
!!!!!!!!!مگومی
دوباره چه مرگته؟
منبه خاطر مزخرفات تو توی دردسر افتادم
" میکی کارش رو ول کرده و رفته بیسبال بازی کنه"
" میکی داشته غیبت نانوا رو میکرده"
! چطور جرات کردی همچین دروغایی درباره من بگی
! همه ی اینا راسته
! و اونی که باید حالشو بگیرن توئی
! نمیخوام این موقع صبح یه جنگ و دعوا داشته باشم
! ولی خدا میدونه اگه گیرم بیاره چه بلایی سرم میاره
فکر کردی داری کجا میری؟
! اگه داری میری تا برسی به جهنم خوشحال میشم که کمکت کنم
.. شرمنده که دارم سر کارت میزارم
! ولی بعد از این ساختمان من مستقیما میرسم به پت خونه ی خودم
چی گفتی؟
! چه سریع
! بیا اینجا ببینم
چرا ما داریم یه همچین جایی بدو بدو میکنیم؟
! این اصلا خوب نیست بهتره یه کاری بکنم ، والا گیر میافتم
... آخ ...آخ .. آخ
! به نظر میاد آخر گرفتمت
. تو واقعا خشنی
! خوب اشهدتو بخون که اینجا آخره خطه
.. وایستا ببینم اینجا یه جورایی
! .. به نظر میاد برای تو هم راه فراری نداره
ها؟ اینجا دیگه کجاست؟
. از همه طرف بستست
... اصلا هیچ خبر نداشتم یههمچین جایی هم توی شهر هست
... همه طرفش با دیوار بستست
.. اوه پسر بهنظر میاد از همه طرف
تا اون بالا ها ساختمانه...
... ولی
. مطمئنا از قیافه ی این نربانه خوشم نمیاد
. انقدر بلنده که احتمالا هر جور هم بپرم نمیتونم بهش برسم
... اگه فقط یه چیزی بود که میتونستم بزارم زیر پام
... درسته فقط اگه یه چیز بود که میتونستم بزارم زیر پام
.. هی چیز که ازش استفده کنیم
! هی پیداش کردم ، یه چیز که بزارم زیر پام
! منم همینطور ، به نظر میاد یه چیزی پیدا کردم
بهنظر میاد من و تو یه فکر مشترک داریم؟
! کاملا اینطور به نظر میاد
! بزار من ازت به عنوان زیر پایی استفاده کنم و برم بیرون ، بعد من بهت کمک کنم بیای بیرون
. احمق نباش
اگه بری بیرون منو ول میکنی تا بمیرم و به هیشکی هم خبر نمیدی؟
. بله که میکنم
.. خیلی نامردی
مشکلت چیه؟ کی اهمیت میده که تو اصلا نباشی؟
! نانوایی میفهمه و خودش مشکل رو حل میکنه
واقعا که به این حرفات به عنوان عذر فکر نمیکنی؟
! به هر حال این نظرت هیچ معنی نمیده
..... میخوای منو اینجا بزاری فقط به خاطر پنچر کردن دوچرخه ات
.. کندن اعلامیه های احمقانت
! یعنی من هر کاری کردم که خرابت کنم هیچی میشه
! وای چه فکر ناجوری
! میترکونمت
! گوش کن ، مشکل تو ، مشکل خودته
.. کاری میکنم که دیگه هیشکی این کارا ی احمقانت رو نبینه
! تو همیشه ادای آدمای خوب رو در میاری
چی گفتی؟
! حتی اگه قرار یاشه تو رو بکشم ترجیح میدم بزارمت زیر پام و به اون پله برسم
! بعدش زنده میرسم خونه
بعدش میتونم کارم رو انجام بدم فهمیدی؟
! به طور قطع منم همین رو میخوام
! همونجا وایستید ، نیا
! میکی اونیمارای بی قلب
! پشت سر من داری با یکی دیگه دوئل میکنی
... من اونی هستم که باید تو رو نابود کنه ، نیشیاما کانکو
.. خیلی خب ، حالا
! یکی رو داریم که ازش استفاده کنیم
! نیا
! خوب نیست
. این یارو کافی نیست
... این یعنی
! میکی چان ، مگامه چان
پس اینجایید؟
. من همه جا رو دنبالتون گشتم ، صاحب خونه گفته بود
من اومدم نجاتتون بدم .... ها؟
! خیلی خب ، اینمیتونه ما رو برسونه
... ولی مگه اوهاتا سان با یه طناب نیومده بود
. به نظرم فقط کافی بود بزاریم اون نجاتمون بده.....
اه ، حالا که دیگه رفتیم چه اهمیتی داره؟
گاز
توشیوکی؟
! توشیوکی؟ وقت غذاست
! بازم تویی ، من دیگه داشتم بجات پیدا میکردم ، محض رضای خدا
کی داره این حرف رومیزنه ، تو انگیزه ی من رو کشتی منداشتم نجاتت میدادم
! راست میگه ، نیا
حالا چطور میخوایم نجات پیدا کنیم؟
. به نظرم هیچ راهی نداریم
. حالا دیگه فقط یه راه موندهتا از اینجا نجات پیدا کنیم
.... اونم اینه که همه رو بجز خودم از سر راه بردارم
! اون موقع میتونم از بدناتون برای بالا رفتم استفاده کنم
! به بیان دیگه جنگ تا سر حد مرگ
چرا باید همچین کاری کنیم؟
تا حالا به فکرت نرسیده به هم کمک کنیم تا از اینجا فرار کنیم؟
! نچ
. هیج امید نیست آکیهو
. یبا فکرش رو بکنیم چجوری میتونیم از این جهنم دره سالم در بریم
چی؟
. به نظر میاد دارن نقشه میکشن که چجوری اول از شر ما خلاص بشن
یعنی اینا جدی هستن؟
! این به این معنی هست که ما باید قبل از این که اونا از شر ما خلاص بشن ترتیبشون رو بدیم
.. درسته ، ولی راستش من درحد اینا نیستم
. درسته ، آکیهیکو تو این مسائل خیلی سادست
. سریعا دخلش رو میارن
! وایستا فهمیدم
! هی آکیهو ، الان وقت کماندو های فضائیه
چی؟
چی؟ گفتی الان وقت کماندو های فضائیه؟
انقدر تو این موقعیت گیر کرده بودم که کلا یادم رفته بود
. من زندگیم رو میزارم تا بتونم این برنامه رو ببینم
! من نمیتونم بیشتر از این تو همچین جایی گیر بیافتم
! کماندوهای فضایی
. بیا این آدما رو از سر راه برداریم
! و بری خونه سریالمون رو نگاه کنیم....
! تغییر
!
! حالا وقتشه تا برنده بشیم
! بریم آبی
! درسته
! چوب بامبو دارم
. پس توسخت ترین دشمن منی
!این سگجونیت واسه من شده دردسر
. به نظرم باید از تمام قدرتم استفاده کنم
! اینو بگیر ، ضربه ی نهایی
! ضربه ی خفن که من حتی نفهمیدم اسمش چیه
! یه مشت که هر موجود زنده ای رو میکشه( این اسم گزاریش منو کشت)حمله
.. اوه نه ، تقریبا دیگه انرژی برام نمونده
. که اینطور تو هم انرژِیت تموم شده بوده
! شاید دشمنم باشی ولی من هیج رحمی نمیکنم
.. همون طور که به بقیه دشمنام رحم نکردم
! با تو هم هستما
.. چرا خودت رو از مبارزه قایم میکنی
فط یه گوشه وایستادی و نگاه کردی ، این طور نیست؟...
! به یاد بیر که قراره یه جنگ تا سر حد مرگ داشته باشیم
! مهم نیست از چه تکنیکی استفاده میکنی ، مهم اینه که کی به آخر میرسه
.. باوردم نمیشه که انقدر پست باشی
. هر چی دلت میخواد بگو
. اونیمارو سان تو دیگه انرژِی برات نمونده به آخر خط رسیدی
! تنها کاری که حالا میتونی بکنی اینه که به زور روی اهات وایستی
! حالا افتخار کشتنت رو خودم بر عهده میگیرم
. هر حرکتی میخوای بزن دیگه هیچ فایده ای نداره
! حالا مثل بچه آدم بمیر و بزار ازت به عنوان زیر پایی استفاده کنم
! پیداش شد
! لولو خرخره
لولو خرخره؟
کایاهارا سنسی چند وقته اینجایی؟
. از دیروز
از دیروز؟
.به هر حال نمیدونم دیگه چی کار کنم ، من که دیگه انرژِی برای پریدن ندارم
چطوری میخوام برم خونه؟
میخوای من برم یکی رو بیارم کمک کنه؟
ها؟ چطوری میخوا این کار رو بکنی؟
.نگران نباش این یکی از کارای مورد علاقه ی منه
. این مثل دیوار پشتی خونمون میمونه
! واو ، باور نکردنیه
! اوه خدای من ، روح
! آآااه ، لولو خرخره
اووم ، کایاهارا سنسی
. لطفا تا چند وقت با من حرف نزن
! توشیوکی
! واقعا که ، یعنی کجا رفته
سنسی، هنوزم نه؟
. نه
و میکی و بقیه مردن
کاری از گروه گروه ناکاما اینا
:)
تیرو خان و کله سبز چوان
As you go running into the sunset, you can only see what's in front of you.
And you go past me like the wind So I can't take my eyes off you.
Even when I'm focusing on going home... Whenever I'm lost and want to cry...
I know you're going to make a mess of everything...
...by laughing out loud and jumping around.
You don't care what others may think. And you also hate what's not fair.
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile.
You're invincible and bouncy... When you're serious, you're wonderful.
You're awkward and you're a bad liar. But even so, I love you.
You're invincible and bouncy...
When you're serious, you're wonderful.
I love that smile of yours, so someday I'll look out for you...
Mom, did you ever compete in the Sumo Contest?
I took part just once... although I was disqualified.
And it was just my luck that the following year, they started banning women.
That sucks.